Agnieszka Kołaczek - translator's profile on GlobTra.com

About me

Ukończyłam filologię szwedzką na UAM w Poznaniu. Tłumaczeniami zajmuję się od 1996 r. Znam biegle j. szwedzki i niemiecki oraz komunikatywnie j. angielski. Tłumaczenie jest moim głównym zajęciem oraz wielką pasją. Zlecenia wykonuję rzetelnie i zawsze na czas. Współpracuję z wieloma biurami tłumaczeń oraz klientami bezpośrednimi - przeważnie dużymi, międzynarodowymi koncernami. Nieustannie się dokształcam. Tłumaczenia pisemne na j. obcy przed przekazaniem zleceniodawcy są weryfikowane przez współpracującego ze mną native speakera. Mam doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych z bardzo wielu dziedzin oraz rozbudowaną przez lata sieć specjalistów w poszczególnych branżach, z którymi konsultuję się w razie wątpliwości natury merytorycznej.

Languages:

Polish - German Years of experience : 15

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
60 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 15

Typical prices :
25 Polish Zloty / words (source)
60 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Swedish - Polish (Native speaker) Years of experience : 12

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (5)

TRANSLATON Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych 2011-11-03 00:00:00

Pani Agnieszka wykonała dla nas b. pilne i ważne tłumaczenie tekstu lektorskiego, zachowując jednocześnie bardzo wysoką jakość i szczegolną, pożądaną stylistykę przekładu. Tym samym, udowodniła wysoki profesjonalizm i solidność jako potencjalnego współpracownika. Z przyjemnością polecamy p. Agnieszkę jako rzetelnego i sprawnego tłumacza.

www.nexus-translations.pl 2011-09-16 00:00:00

Polecam Panią Agniszkę wszystkim, którym zależy na fachowym i terminowym tłumaczeniu.

Biuro Tłumaczeń InterLogos 2011-06-10 00:00:00

Pani Agnieszka okazała się być bardzo pomocną i przemiłą osobą oraz rzetelnym i pełnym zaangażowania w wykonywaną pracę tłumaczem. Mamy nadzieję na dalszą owocną współpracę. Gorąco polecamy!!!

Biuro Tłumaczeń Uni-Lingua 2011-04-12 00:00:00

Bardzo udana współpraca - rzetelność, terminowość i miły kontakt. Zdecydowanie polecamy usługi Pani Agnieszki!

Biuro Tłumaczeń M-Lang 2011-04-11 00:00:00

Tłumaczenia wykonane rzetelnie i terminowo. Polecamy.

Areas of expertise:

• Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Technical / Engineering • Other • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Education / Pedagogy • Engineering: Electrical • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Folklore • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Human Resources • Journalism • Law: Contracts • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Management • Medical (general) • Medical: Health Care • Medical: Pharmaceuticals • Music • Real Estate • Religion • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

500-064-016

Address:

60-480 Poznań, Poland